Jack Miller, de Moto3 a MotoGP en només un any